lunes, 24 de diciembre de 2012
El miembro de JYJ, Junsu, acaba de publicar su nuevo single digital llamado "Thank U For".
Creado como un regalo sorpresa para sus fans el día antes de Navidad, para ir de la mano con el concierto de fin de año de Junsu. "Thank U For" es "el trabajo del compositor y productor japonés Shikata y es una dulce canción de amor que hará que sientas los encantos del invierno."
Junsu dijo: "La canción que hemos revelado en Nochebuena es una dulce historia de amor que se siente como si fuera una carta de amor que un hombre envía a su novia. Espero que sea un buen regalo para las fans."
Nota: Podéis escuchar la canción en Mnet o Olleh y comprarla en Soribada.com
Shared By: JYJ3
Traducción al español: Kpop Spain
Traducción de la letra
Compuesta por Shikata-san, REO
Letra de Juno, Kim Jina
[Traducción español]
[Verso 1]
Hoy la blanca nieve brilla en el mundo entero
Todos los días he estado esperando la primera nevada
Eres el regalo más precioso
que el Cielo me ha enviado
Más precioso que yo, mi blanca estrella.
Abro mis ojos por el sonido de una campana por la mañana temprano
Espero todo el día con mi corazón acelerado
En cada rincón de mi camino para verte
están grabados nuestros dulces recuerdos.
Sobre la blanca nieve acumulada,
a cada paso que doy
hace que mi corazón se acelere un poco más
Oh, el día que he estado soñando todos los días
Acaba de llegar hoy - Oh.
Tú y yo, agarrados de la mano,
paseando por las calles y sonriéndonos el uno al otro
Coloreando estas calles con nuestros recuerdos
Nunca he dicho lo que siento
Aunque siempre has estado a mi lado
Pero hoy quiero decirte
que te amo.
[Verso 2]
Bajo las acogedoras luces de la calle que brillan sobre nosotros
Tú brillas como un cristal transparente, como un cristal brillante
Con tus pequeñas manos en los bolsillos, y tus dos mejillas sonrojadas
Eres adorable, baby
El sonido de la música llena las nevadas calles
y resuena en los corazones de la gente que pasa
haciéndoles sonreír esta noche
Oh "Si estás conmigo
cualquier sitio está bien"
Te acurrucas en mis brazos - Oh
Tú y yo, agarrados de la mano,
paseando por las calles y sonriéndonos el uno al otro
Coloreando estas calles con nuestros recuerdos
Tu inocente sonrisa como la de un niño
Siempre te protegeré - Oh
Así, de la mano, paseando por la calle
mirándonos y sonriéndonos
preciados recuerdos junto a ti
creamos recuerdos uno por uno
A veces, cuando estés cansada o asustada
Por favor, no te olvides de que siempre estoy aquí
al igual que hoy
Siempre estaré a tu lado
Esta canción es para ti
(En la radio)
Sobre la blanca nieve acumulada,
a cada paso que doy
hace que mi corazón se acelere un poco más
[Letra romanizada]
Hayannuni onsesange banjjagineun oneul
Haruharu seolleimyeo gidarin the first snow
Haneuri naegejusin neoneun gajang gwihan
Seonmul naboda deo sojunghan naui white star
Ireun achim jongsorie nuneultteugo jongil
Dugeundugeun seolleimyeo gidaryeowatdeon
Neoreul mannareoganeun gilmongmada arosaegin
Sarangseureon uriui chueok
Sorieobsi ssahyeoman ganeun hayan nun wiro
Seoseonggeorimyeo neureogan baljagukdeuri nal deo seolleige hae
(oh)maeil kkumkkeowasseotdeon geunaribaro oneul naege dagaongeoyaoh
Neowana soneuljapgo gireulgeotgo majubomyeo
Useumjitgo seuchyeogan chueokdeullo i georil muldeullyeoga
Neulgyeoteisseodo kkeonaeji motaesseotdeon
Naui mameul oneul jeonhago sipeo neol saranghandago
Pogeunhage bichwojuneun garodeungbulbit arae
Tumyeonghage bichineunneon yurigateun crystal
Jumeonisok jageunson balgeurejin neoui
Du bol sarangseureopgiman haebaby
Hayangeoril gadeukchaeuneun noraesoriga
Oganeun saramdeulmame ullyeopyeojimyeo misojitge haneun bam
(oh)nawa hamkkeramyeon eodideun jotamyeo nae pume angineun neo oh
Neowana soneuljapgo gireulgeotgo majubomyeo
Useumjitgo seuchyeogan chueokdeullo i georil muldeullyeoga
Eorinaigateun haemalgeun neoui miso
Eonjekkajina naega jikyeojulgeoh
Ireoke soneul japgo gireul geotgo majubomyeo tto
Useumjitgo neowahamkke chueokdeureul hanassik mandeureoga
Ttaeroneun jichigo duryeowo jilttaerado itjima
Naega hangsang yeogiisseulge baro oneulcheoreom
Nigyeote yeongwonhi
Igeon neol wihan norae
[Hangul]
하얀눈이 온세상에
반짝이는 오늘
하루하루
설레이며 기다린
the first snow
하늘이 내게주신
너는 가장 귀한
선물 나보다 더
소중한 나의
white star
이른 아침 종소리에
눈을뜨고 종일
두근두근 설레이며
기다려왔던
너를 만나러가는
길목마다 아로새긴
사랑스런 우리의 추억
소리없이 쌓여만 가는
하얀 눈 위로
서성거리며 늘어간
발자국들이
날 더 설레이게 해
Oh 매일 꿈꿔 왔었던
그날이 바로 오늘
내게 다가온거야 Oh
너와나 손을잡고
길을걷고 마주보며
웃음짓고 스쳐간
추억들로 이 거릴 물들여가
늘 곁에있어도
꺼내지 못했었던
나의 맘을 오늘
전하고 싶어 널 사랑한다고
포근하게 비춰주는
가로등불빛 아래
투명하게 비치는 넌
유리같은
crystal
주머니속 작은손
발그레진 너의
두 볼 사랑스럽기만 해
baby
하얀거릴 가득채우는
노래소리가
오가는 사람들맘에
울려펴지며
미소짓게 하는 밤
Oh 나와 함께라면
어디든 좋다며
내 품에 안기는 너 Oh
너와나 손을잡고
길을걷고 마주보며
웃음짓고 스쳐간
추억들로 이 거릴 물들여가
어린아이같은
해맑은 너의 미소
언제까지나
내가 지켜줄게 Oh
이렇게 손을 잡고
길을 걷고 마주보며 또
웃음짓고 너와함께
추억들을 하나씩 만들어가
때로는 지치고
두려워 질때라도 잊지마
내가 항상 여기있을게
바로 오늘처럼
니곁에 영원히
이건 널 위한 노래
소리없이 쌓여만 가는
하얀 눈 위로
서성거리며 늘어간
발자국들이
날 더 설레이게 해
Letra coreano: Melon
Romanización: Ruby of JYJ3
Traducción inglés: XIAH Press
Traducción español: LoreSu@INAF;S
Shared by: XIAH Press & INAF;S
