Archive for agosto 2011

Yoochun recibe su galardón en los Premios de Teatro Internacional de Seúl



Netizen Premio de la Popularidad

Mejor actor dramático Hallyu

Mejor Hallyu Drama (Sungkyunkwan Scandal)

Discurso de aceptación de Yoochun : Muchas gracias. Muchas gracias por permitir que Sungkyunkwan Scandal recibir tantos premios y por darle tanto amor. es un trabajo en el que hemos sufrido dificultades para crear, más que yo, muchos grandes actores y miembros del personal, el director y los escritores, pero, al ver que este trabajo recibe tantos premios y tanto amor, me hace feliz ... por supuesto .. ah ~ que tanta gente ha venido aquí reír ~ ~ yo siempre quiero hacer / lo mejor de mí. Esta determinación no es sólo mío, sino todos los miembros de JYJ sienten lo mismo. Y a los fans que saben que estamos haciendo son los mejores y siempre crea grandes oportunidades para nosotros, muchas gracias siempre. Haré mi mejor esfuerzo. Muchísimas gracias.
 
Enhorabuena Yoochun! te lo mereces!.
fuente: JYJ3.

[Edit.] Emisión de la actuación de JYJ en la gala de clausura del Mundial de Atletismo






Al parecer se ha confirmado que gala de clausura del Campeonato Mundial de Atletismo de Daegu, en la cual actúa JYJ, será emitida a través del canal de Eurosport, disponible en TDT y Ono, no se si en otros sistemas está. La retransmisión será el dia 4 de septiembre a las 14:30, hora española.

Fuente: JYJinSpain

[Edit.] Acabo de mirar el calendario de retransmisión de Eurosport, y no he visto nada de la gala de clausura, así que no se si termina de ser cierto o no, si alguien sabe más porfavor avisadnos.

[Edit. 2] Si al final se ve creo que se podrá ver en directo en internet aquí:
http://www.eurosportplayer.es/



-- Desde Mi iPhone



El tweet de Leeteuk preocupa a las fans


El 27 de este mes Leeteuk publicó un tweet que hizo que sus fans nos preocupásemos, a contunuación os dejo la traducción


Estaba soportándolo bien, pero estoy muy cansado.. mucho.. mucho...parece que mi cuerpo se va a romper y que no va a existir nunca más..parece que estoy a punto de morir..



Leeteuk de Super Junior llora con las útimas palablas de Heechul


Esta semana en Inkigayo, Super Junior recibió su segundo premio consecutivo Mutizen por "Mr. Simple ".

Ganar esta semana fue mucho más significativo para el grupo y sus fans, ya que fue el último espectáculo de música para Kim Heechul antes de que se valla al ejército el 1 de septiembre.

Parece que de entre todos los miembros de Super Junior, el líder Leeteuk fue el más afectado por sus emociones. Abrumado, las lágrimas corrían por Leeteuk sin control mientras daba su discurso de agradecimiento y abrazaron fuertemente a Heechul.

Os dejo la actuación y la entrega del premio subtitulado





JYJ en la ceremonia de clausura del Campaonato Mundial de Atletismo en Daegu

Se ha anunciado que JYJ actuará en la ceremonia de clausura del Campeonato Mundial de Atletismo en Daegu. La ceremonia de clausura se celebrará el 4 de septiembre en el estadio de Daegu y los boletos están agotados. Desafortunadamente, sin embargo, parece que la transmisión de la ceremonia de clausura, no será en vivo. Los siguiente son las traducciones de los tweets de Twitter oficial del Campeonato.
En el último día del Campeonato Mundial de Atletismo de Daegu, hay espectáculos de celebración preparado para la ceremonia de clausura, con personas como JYJ y DJ. Koo! Creo que va a estar bien para que usted pueda anticipar la ceremonia de clausura que es tan grande como la ceremonia de apertura.

[En respuesta a preguntas de los fans como a JYJ es en realidad aparecen] Es cierto que habrá un espectáculo de celebración por JYJ en la ceremonia de clausuraYo (la persona que ejecuta el Twitter) estoy cubriendo la ceremonia de apertura en este momento y no en forma individual puede responder a su cita, por favor entiendan. Ahora, vamos a todos disfrutar de la ceremonia de apertura juntos!

@ fan Sí, la ceremonia de clausura (eventualmente) se emitirá. (Sin embargo, actualmente los eventos de los Campeonatos no se transmitió en vivo.)

En la actualidad hay muchas preguntas en cuanto a si habrá una transmisión en vivo del evento. Lamentablemente, esto no puede ser decidido por el comité de organización. Por favor, dirija sus consultas a KBS que es la estación a cargo del evento.

Source: @2011Daegu; Daegu World Track and Field Championship
Translation: JYJ3

Taducción: Kpop Spain

JYJ nombrados embajadores de buena voluntad de UNAIDS Regional

UNAIDS/ICAAP10 en Busan, Korea 2011,
(de izquierda a derecha) Michel Sidibe, Director ejecutivo, UNAIDS, JYJ, con Myung-hwan Cho, Chair, ICAAP10,
Apertura Conferencia de Prensa, Agosto 26, 2011.

"Jaejoong, Yoochun y Junsu (JYJ) van a hacer una gran diferencia en la respuesta al sida a través de la embajada de UNAIDS", dijo el director ejecutivo de UNAIDS, Michel Sidibé. "Con su gran popularidad e influencia en la República de Corea y más allá, cuento con ellos para llegar a millones de jóvenes en esta región y en todo el mundo con importantes mensajes sobre el HIV", añadió.

Como embajadores de buena voluntad de UNAIDS Regional, JYJ tomarán parte en una serie de eventos y apariciones públicas, incluyendo una presentación en el Congreso sobre el SIDA en Asia y el Pacífico (ICAAP10), una reunión de expertos en SIDA y activistas del 26 a 30 agosto de 2011 en Busan, Corea del Sur. A través de estos y otros eventos, JYJ aumentará la conciencia sobre el HIV y unirse al esfuerzo para acabar con el SIDA relacionados con el estigma y la discriminación. También se hará hincapié en cuestiones relativas al SIDA a través de sus redes sociales.

Fuente: JYJ3.
Traducción: Milano, Kpop Spain.

Información #Ukisscomeback






Gracias a Kevin de UKISS nos hemos podido enterar de que el 25 de agosto a las 7 de la mañana (hora española) saldrá el teaser de su nuevo album, además el 26 saldrá una de las canciones del album, un poco antes de que se desvele el album al completo el 1 de septiembre.

Kevin y UKISS Korea acaban de tweetear sobre las fechas de su teaser y comeback, os lo traduzco a continuación (los tweets de Kevin):

Todo el mundo! El teaser de nuestro 2º álbum de regreso se dará a conocer en el 25 de agosto a las 2 pm (7 am en España)! Seréis capaces de esperar un poco más?! ^♥^ #Ukisscomeback

También~ una de nuestras canciones se estrenará el 26 de agosto antes de nuestro álbum que será lanzado el 1 de septiembre~! Tan emocionado! ^ ^ #Ukisscomeback

Una buena noticia verdad? Sé que habéis estado esperando por mucho tiempo! Va a ser el éxito del año! Necesitamos vuestro apoyo! ♥ #Ukisscomeback

-- Desde Mi iPhone

Kim Heechul se alistará en el ejercito el 1 de septiembre


El ídolo se registrará en la formación básica de Choongnam, Nonsan, durante cuatro semanas antes de embarcarse en los 23 meses de servicio militar obligatorio como personal de servicios públicos.

Al respecto, SM Entertainment dijo: Super Junior está ganando popularidad mundial y el hecho de que Heechul se aliste al ejército atraerá la atención no solo de los medios nacionales sino de distintas partes del mundo y claro, de los fans. Pero Heechul quiere que todo sea tranquilo así que no habrá evento especial ni nada parecido.

Mientras tanto, Heechul sigue promocionando el 5° álbum de Super Junior, ‘Mr. Simple’.

Cuidate mucho y suerte.

Fuente: allkpop.

Mnet Mcountdown en vivo en Facebook






El 25 Agosto, será posible para los fans de todo el mundo ver Mnet Mcountdown en directo en Facebook. Podremos verlo en el Facebook oficial de Mnet a las 6: 00 pm (Korea), las 11:00 am (España)

놓치지마세요~감사합니다.
No se pierdan Mcountdown en vivo! Gracias!!!


www.facebook.com/mnetkr

Recibido de Mnet




Un Primer plano del "graffiti" de Jaejoong en el Lotte World


        No es extraño que las fans fueran a buscar el graffiti de Jaejoong después de su
        reciente twitter.

        También se puede ver en el episodio nº 4 de "Protect the Boss".



JYJ Hwaiting!
Jaejoong Oppa!
Yoochun Oppa!
Junsu Oppa!
JYJ Go go go!

creditos: jyj3

El comeback de U-Kiss será el 8 de septiembre





Representantes de NH Media dijeron el día 9 "Habiendo promocionado en Japón, U-Kiss hará su comeback el día 8 de septiembre con su segundo album completo. Los miembros llegaron a Corea el día 8 de este mes".

Continuaron diciendo "Ahora mismo, el grupo seguirá pasando su tiempo en Corea para grabar el video clip y hacer la sesión de fotos para el disco. Harán su regreso a Japón el día 16 y después de terminar la promoción, volverán a corea el día 31."

Finalmente los representantes informaron que "La canción principal será del género dance y las fans podrán ver una nueva parte (imagen) de U-Kiss."

Source & translation: r2pi
Traducción: Melfina@Kpop_Spain

Quedada de Kpop en Valencia

Primera quedada de fans del K-POP en Valencia capital

Buenas a todos!^^
Me complace anunciar que vamos a realizar la primera quedada Kpoppera de Valencia! :D
Os dejo aquí todo el plan, lugar, hora, etc..

QUEDADA DE FANS DEL KPOP EN VALENCIA
Día: 17 de Agosto
Lugar: San Agustín (en la salida del FNAC) [Ver Plano]
Formas de llegar:
-Autobús: 5, 9, 10, 17, 27, 60, 61, 62, 70, 71, 72
-Paradas de metro cercanas: Plaza España, Xátiva
Hora de inicio: 11:00 (concedemos 15 minutos de cortesía)
Hora de finalización: 20:00
Por supuesto, si alguien quiere acoplarse más tarde o irse antes, lo puede hacer sin problemas.
Contacto: 615117168 (Sara)
Itinerario:
Bueno, en realidad no hay itinerario fijo...ya sabréis como va esto, es un poco tal cual marchen las cosas...pero hay cinco sitios por los que podéis dar por sentado que pasaremos:
-Tokyo Caffe
-Felisano
-Imagenes
-FNAC
-Dar vueltas por la zona (se puede considerar un sitio? e.e)

Pararemos para comer a eso de las 14:00, donde nos pille la situacion o veamos que va bien.

Si tenéis cualquier duda podéis preguntármela dejando un comentario.

Espero veros alli!^^

Aquí el enlace al blog que lo organiza: http://kpopenvalencia.blogspot.com/2011/08/primera-quedada-de-fans-del-k-pop-en.html

Visita de HyungShik a Ryeowook en la residencia de Super Junior





Ryeowook de Super Junior sorprendió recientemente a los internautas con una imagen de HyungShik de ZE:A haciendo una visita a la residencia de Super Junior.

El 9 de agosto, Ryeowook publicó la foto en su Twitter, con el mensaje: "Con ZE:A visitando la residencia de Super Junior, todos se ríen y volverse loco. Hyungshik, bienvenido. Creo que vamos a comer fideos ramen y luego quedarse dormido mientras jugaba un partido de fútbol."

En la imagen, Hyungshik es el principal foco, con Donghae en el lado izquierdo que cubre su rostro y Ryeowook a la derecha con una amplia sonrisa.

Mientras tanto, Ryeowook y Hyungshik están participando en el musical "Temptation of Wolves", que comenzó 14 de julio y se llevará a cabo hasta el 30 de octubre.

Fuente: allkpop
Traducción: Melfina@Kpop_Spain


-- Desde Mi iPhone

DongHo se lesiona la pierna mientras preparan su comeback





UKISS tienen programado hacer su regreso oficial el próximo mes, pero Dongho ha experimentado un desafortunado accidente que resulta en una lesión.

El 8 de agosto, NH Media reveló que Dongho estaba practicando la coreografía de su nueva canción en la quinta en su sala de ensayo en Osaka, Japón.

Durante la práctica, sin embargo, Dongho cayó y se hirió el cartílago de su rodilla.

Fue llevado de inmediato al hospital, y aunque la lesión no era grave, Dongho debe usar un yeso por el momento. Él se las arregló para hacer que sus compromisos, sin embargo, UKISS tiene previsto iniciar las actividades para su regreso a través de fans meeting este mes.

Los representantes afirmaron que "A pesar de su lesión, Dongho estaba en el escenario y actuó en Harajuku al día siguiente. No fue capaz de participar plenamente en la coreografía, pero subió al escenario con los demás miembros para completar su horario."

Dongho y los miembros insistieron en que el grupo tiene que seguir trabajando para lograr su regreso. UKISS regresa con su álbum oficial de segunda del próximo mes.

Fuente: allkpop
Traducción: Melfina @Kpop_Spain

-- Desde Mi iPhone

Nuevo album coreano de JYJ puede ser inminente, con "In Heaven", como título



Parece que el lanzamiento del segundo álbum coreano de JYJ es inminente.

El 7 de agosto en una comunidad en línea, una foto de la grabación del MV de JYJ fue revelada y reunió a la atención de los internautas.

Esta foto se hizo conocida por haber sido tomada en un restaurante en la sexta que se encuentra en Sangsudong, Mapogu, Seúl.





En la foto, Junsu y la actriz Jihyo están sentados en la mesa y mirando el uno al otro. Desde antes, JYJ ha revelado que actualmente están trabajando en el álbum con el objetivo de que se publique dentro de este año. Kim Jaejoong también ha transmitido a una entrevista que: "Deseamos que el tiempo se establezca pronto, pero hasta el momento no estamos seguros. "

Los fans estubieron prediciendo el comeback de JYJ para agosto, pero la (otra) predicción de que será ampliado hasta el final del año debido a la aparición de Kim Jaejoong en un drama fue ganando fuerza.

En medio de esto, cuando la foto que tenía de la grabación del MV salió a la luz, los internautas y los aficionados estaban muy contentos.

Por otro lado, la nueva canción presentada en el World Tour 2011 "In Heaven", fue conocido por ser el candidato más probable a ser la canción del título del segundo álbum regular de JYJ.

Fuente: JYJ3
Traducción: @Kpop_Spain (Melfina)

El restaurante del padre de Eli



El otro día Eli de UKISS tweeteó una foto de una pagina web de un restaurante, con las palabras: "El mejor restaurante del mundo".

Es el restaurante japonés Sakura, el cual se puede visitar en varias ciudades americanas. Dicho restaurante resultó ser el restaurante del padre de Eli; y a lo mejor estaréis pensando que el fue el que lo fundó o que es totalmente suyo, pero no, El padre de Eli se llama Kim Hung Su, y es el manager general, como publicó en su cuenta de Tumblr.

El rap de Minho será cortado en la actuación de SHINee en MUSIC JAPAN



Recientemente SHINee actuó con su segundo single japonés “Juliette” en el popular programa musical jponés Music Japan.

Desafortunadamente, parece que nuestro carismático Minho ha sido víctima de la edición del programa. Su rap completo ha sido editado y eliminado de la actuación, haciendo que Minho sea el único miembro que no reciba su propio tiempo de cámara.

Esta será la primera actuación emitida por televisión de SHINee de Juliette y, como todos sabemos, Minho ha estado trabajando mucho para perfeccionar su rap. Así como el deseaba dar una buena actuación a los espectadores, muchos fans han demostrado sus ganas de escuchar el rap.

Se entiende que los productores del programa se tienen que adaptar a un límite de tiempo, pero omitir la única oportunidad de protagonismo de un cantante es demasiado. Flames y Shawols de todas partes están enfadados a causa de esto y han decidido tomar cartas en el asunto. Con el fin de luchar por el tiempo de grabación de Minho en Music Japan, muchos han acordad contactar o tweetear a EMI y SME (EMI Contact, EMI Twitter, SME Japan Contact). Se pide que todo el mundo pase la voz sobre esto. Por favor recordad de pedir educadamente que se re-edite la actuación!


Escrito por: Ely @ Flaming Minho International
Fuentes: Minhoney, MrMinho, Beautiful Days, Dreaming, Minho King, Daily K Pop News
Traducción: Silvia/SHINee Spain

-- Desde Mi iPhone

LeeTeuk y HeeChul en el ejercito para 2012



Tanto Leeteuk y Heechul, ambos de Super Junior, anunciaron que se enlistaran a mas tardar el próximo año.

Como dice el deber los llama, todo hombre coreano debe cumplir al menos dos años de servicio militar, y pues como ya sabemos nuestros idols no están exentos de esto, y ahora les toca el turno a Leeteuk y Heechul, ambos nacieron en el año 1983, y por tanto este año estarían cumpliendo 28 años, por ley estan obligados a enlistarse el próximo año.

Un representante de la SM Entertainment dijo: “No hay nada decidido sobre su alistamiento, pero debido a su edad, van a tener que dar de alta el próximo año más tardar”.

Después de enterarse de la noticia, los fans comentaron: “Nosotros sentimos más afecto hacia el disco, porque es su último álbum antes de su alistamiento.”

Fuente: allkpop


-- Desde Mi iPhone

C-JeS anuncia la exposición fotográfica de JYJ "Mine"



¡Hola!

Esto es CJES Entertainment.

En agosto de 2011, se le invita a unirse a JYJ en el Centro Cultural Insa.

Con el fin de preservar la pasión de la etapa "JYJ World Concert Tour", los miembros fueron directamente detrás de la lente de la cámara en todo el mundo y también tomaron fotografías que se mostrarán al público.

Kim Jaejoong. Park Yoochun. Kim Junsu. Exposición fotográfica "Mine"

Disfrutar de la pasión de JYJ a través de cada foto.

Por favor, esperamos JYJ y esta exposición "Mine" JYJ exposición

Ubicación: Insa Galería B1F/1F/2F

Fecha: Viernes 12 de agosto hasta el domingo 21 de agosto. 10 días.

Horario: 11 a.m. a 6 p.m.

Organizador: C-Jes Entertainment

Patrocinado por: Geumsan Gallery and Insa Gallery

Fuente: CJeS
Translated by: DoctorJaee of JYJ3
Traducción: @Kpop_Spain (Melfina)


-- Desde Mi iPhone

Promesa cumplida de Jaejoong





Pensamos que la anterior foto que subió Jaejoong en su twitter fue la que prometió, pero hace un cuarto de hora ha subido esta foto con el comentario: "Cumplir con las promesas"

Fuente: @mjjeje
Traducción: @Kpop_Spain (Melfina)

-- Desde Mi iPhone

Rain fotos del set de "Soar: Cerca del Sol"


El cantante / actor Rain recientemente reveló imágenes del set de su nueva película, " Soar: Cerca del Sol ".

El 4 de agosto, Rain ha subido una foto de sí mismo en Twitter, " Todo el personal ha estado en el rodaje  más de 24 horas ... Pero, me quedé un poco más de dos horas. "

En la imagen, Rain se ve con su equipo de piloto, la máscara y todo. Además, Rain tweeted,
 " La máscara de oxígeno es falso, así que no puedo respirar.



Con esta revelación Rain subió otra foto destrás de las escenas del set de la película y dijo: "Yo he estado aquï durante 20 horas". 

Fuente: Allkpop.

Sungmin, apartado "Thanks to.." de Mr. Simple



Sungmin ha escrito "te quiero" en varios los idiomas en su "Thanks to..." de Mr. Simple, incluido en español, a pesar de que escribió "te qiero"

@SuJuSpain

Lo único que me ha extrañado a sido que no se muy bien lo que ha puesto:

Te qiero (페 끼에로) 서반아

Porque si, ha puesto Te quiero, te quiero de manera fonética en coreano, pero esto es lo que no termino de entender, no se si es que a querido poner "Espana" en lugar de Spain -> 스페인

Si alguien lo sabe, que me avise por favor. ^-^

Super Junior - Mr.Simple Teaser



Después de haberme quedado despierta hasta las 3:40 a.m., que era la hora en la que que suponía que tenía que salir el teaser... Ya lo tenemos por fin!!! Y no uno, sino dos teaser!! Así que os los dejo a continuación:

- Copyright © 2013 KPOP SPAIN - Hataraku Maou-sama! - Powered by Blogger - Original Design by johanes djogann - Customized Design by Kpop Spain -