Archive for 2011

B2ST de gira mundial "Beautiful Show"

El popular grupo BEAST abrirá una gira mundial por 14 países y 21 ciudades llamada “Beautiful Show” el año que viene. Se espera invertir una cantidad estimada en unos 200 millones de wones para ponerla en marcha. Cube Entertainment declaró en una conferencia el día 26 en el Seoul Lotte Hotel: “A partir de febrero BEAST dará comienzo a un tour mundial con 35 destinos”. Y añadió: “Estamos preparando un espectáculo asombroso con equipos de última generación y efectos 3D”. La audiencia estimada es de 200.000 personas y están planeando viajar a Alemania, Inglaterra, España (3 veces alrededor de Europa) y Los Ángeles, Nueva York, San Francisco, y más (6 veces en América), y Vancouver, Toronto (4 veces en Canadá). En cuanto a Asia, incluyendo las 2 veces en Corea, también se dirigirán a Singapur, Japón, China, Taiwán y Tailandia. BEAST tomará el control de sus conciertos comenzando con los procesos de planificación. [Omitida información irrelevante] Créd. OSEN, traducido de YONGISM@B2ST RISING. [EDITADO]: La gira se iniciara el 4 de febrero en Seúl, seguido por Alemania (Berlín), Inglaterra (Londres), España, Estados Unidos (Nueva York, Los Angeles, San Francisco), Canada (Vancouver, Toronto), Singapur, Japón (cinco ciudades), Tailandia (Bangok), China(Shangai), Taiwan, Indonesia, Hong Kong y Filipinas. Hasta el momento 14 países y 21 ciudades han sido confirmados, con Brasil y Argentina todavía en discusión. Yoseob declaró “Estoy orgulloso de que BEAST sea capaz de actuar por todo el mundo no sólo en Corea. Nos comprometemos a trabajar aún más duro el año que viene”. Otro funcionario agregó “El 2012 será el año en que BEAST se expanda por Asia y el resto del mundo. Van a recibir una gran cantidad de amor junto al auge de K-Pop”. Además, el CEO Hong Seung Sung declaró “Desde febrero hasta finales de abril, BEAST dará a conocer tres singles. En enero sacarán una balada, en febrero hip hop y en marzo una canción bailable. De abril a mayo, harán su regreso en Corea”. Créd. Mydaily , Joongang , Sports World via Naver, allkpop Trad. Laura@BeastSpain.

Mozart! y Junsu nominados a los Golden Ticket Awards de 2011



Mozart! El musical está nominada a 'Mejor Musical', y Junsu está nominado a "Mejor Actor Musical" en los Premios Golden Ticket de 2011. La votación está abierta a todos los miembros de la página web Interpark (incluidos los extranjeros con identificación de coreano residente).

Fuente: Interpark 1 y 2
Information translated by: The_Little_Pear of JYJ3
Traducción por: Melfina de Kpop Spain

¿La aparición de Jaejoong en KBS Radio significa el fin de la prohibición de JYJ?


Jaejoong de JYJ terminó de grabar para el programa de radio de KBS "Choi Kang Hee’s Night Flight", el 22 de diciembre, señalando el final de la prohibición oficial puesta en JYJ de aparecer en cualquier transmisión de KBS.

De acuerdo con KBS Radio, el show con Jaejoong como invitado saldrá al aire el 25 de diciembre. Su aparición fue posible gracias al presentador del programa, Choi Kang Hee, quien protagonizó el drama de SBS "Protect the Boss" juntos. Ji Sung, otro co-estrella de "Protect the Boss", también fue invitado al programa junto con Jaejoong.

Irónicamente, la primera aparición de Jaejoong en KBS desde su retirada de DBSK en 2009 coincidió con el informe del miércoles que encontró pruebas de SM Entertainment de interferir con las actividades de JYJ en Corea en los últimos dos años. El informe dijo que la Comisión de Comercio Justo de Corea ha encontrado culpable de PYME cargos de obstrucción y será multado por ello.

Los ex miembros de DBSK Jaejoong, Yoochun y Junsu tenían una disputa de contrato con SM Entertainment en el 2009, lo que provocó su retirada del grupo y la formación de JYJ. Pero debido a su disputa legal, JYJ no ha sido capaz de aparecer en los programas de música o mostrar programas de radio / variedad. Ellos sólo fueron capaces de hacer apariciones esporádicas en series de televisión.

Si la aparición de Jaejoong en la radio se emite en KBS Radio, sería un evento innovador para JYJ en la toma de su regreso al canal de la red más grande del país. Hemos visto como algunos de sus programas grabados se cancelaban en el último minuto, por lo que queda por ver si va a ser liberado. El programa de radio de Jaejoong está programado para el 25 de diciembre.

Fuente: Soompi
Traducción: Kpop Spain

Palm TV informa de las investigaciones de la FTC sobre SM y JYJ


Como se anunció previamente,  'Palm News' de Palm TV emitió su tan esperado episodio de las reclamaciones de la prueba sobre la obstrucción de SM Entertainment, en las actividades de JYJ.

El 22 de diciembre, en la emisión se declaró: "SM Entertainment colaboró ​​con la Federación Coreana de Cultura Pop, la industria del arte (KFPCAI) y la Asociación de Productores entretenimiento de Corea (KEPA) no dejar a JYJ aparecer en programas de televisión."

El reportero Lee Sang Ho dijo: "SM Entertainment está a la espera de una multa de alrededor de $ 500,000 USD (~ 383.000 €) y $ 800,000 USD (~ 612.000 €) este año, que es la cantidad que JYJ perdido por la obstrucción. Hay un montón de tensión en torno a la construcción de SM y de la Comisión de Comercio Justo, ya que la compañía ha estado tratando de recortar los costos de la multa tanto como sea posible. El jefe de la Comisión Federal de Comercio, Lee Tae Hwi, ha manifestado que espera que este caso será una oportunidad para la industria del entretenimiento para establecer la justicia y el orden. Es posible que haya otras investigaciones ordenadas. "

El periodista entonces presentó documentación para demostrar que SM había trabajado con el KFPCAI y KEPA la de mantener las apariciones de JYJ fuera de difusión. Sin embargo, estos documentos de la KFPCAI tratando de restringir las actividades de JYJ se pusieron ya en la luz pública el octubre pasado.

En ese momento, el KFPCAI y KEPA ya habían declarado: "Debido al hecho de que la demanda alrededor de los tres miembros y SM Entertainment aún no ha sido resuelta por la ley, y dado que [JYJ] han formado su propio grupo para la liberación de discos y promociones, hemos decidido que no importa lo que el juicio final sea, esto sentaría un precedente desleal en el sector. Como tal, hemos enviado cartas para detener a las emisoras de permitir que aparezcan JYJ en sus programas. "

La FTC, por su parte, niega las acusaciones. Hablando a través de Osen, Lee Tae Hwi expresó: "Estamos en el proceso de una investigación porque ha habido un informe de dicha actividad, pero si vamos a tomar esto a la comisión todavía no se ha decidido. No podemos revelar los detalles internos de las investigaciones todavía, pero vamos a llevarlo a la comisión una vez que el juez que había hecho actividades ilegales ".

Jung Hae Im, la figura que llevó a la FTC a investigar el asunto, se le preguntó qué había motivado a que informe, a lo que ella respondió: "A pesar de que JYJ había lanzado un drama OST, los distribuidores digitales no ofrecen sus canciones y los consumidores no tenía más opción que comprar el CD físico. El punto de los sitios web de distribución digital para permitir a los consumidores comprar canciones de su elección para un cargo. Yo, sin embargo, no fui capaz de comprar lo que quería escuchar, porque este método se bloqueaba ".

Fuente: Star NewsOSEN
Translate: Allkpop

Traducción: Kpop Spain

La Comisión de Comercio Justo de Corea encuentra culpable a SM Entertainment de interferir en las actividades de JYJ en Corea


El programa de noticias coreano "Lee Sang Ho’s Palm News" ha informado de que la Comisión de Comercio Justo de Corea ha encontrado a SM Entertainment culpable de interferir con las actividades de JYJ en Corea durante los últimos dos años.

El informe señala que la investigación del caso JYJ ha terminado, pero debe pasar por un comité de revisión para ser publicado oficialmente. Sin embargo, la Comisión Federal de Comercio ya ha declarado que SM Entertainment es de hecho culpable, y de acuerdo con Lee Sang Ho, esta revisión es más bien una cuestión política, y no afectará la decisión. De acuerdo con Palm News, SM Entertainment será multado por este delito. La FTC y SM Entertainment están negociando actualmente la cantidad de dicho bien, que se rumorea que está alrededor de 100 millones de won coreanos (~ USD $ 87.000, ~ EUR € 67.000).

La FTC atacaron, al parecer, a SM Entertainment en marzo y reunió pruebas para apoyar el caso, pero esto no fue cubierto por las principales agencias de prensa coreana. El informe mostró que la prueba de interferencia con las actividades de JYJ en Corea, tales como cartas de la Federación Coreana de Cultura Pop y la industria del arte (KFPCAI), y otros funcionarios.

Este informe fue hecho por el periodista Lee Sang Ho, quien ha estado siguiendo esta historia desde hace más de un año. Incluido en el informe de prensa hay una entrevista con Jung Hae Im, quien fue una figura clave en la reducción de los trece años de los contratos de SM Entertainment, hasta el actual de siete años.

En una entrevista con los medios de comunicación de Corea, Lee Tae Hwi, jefe de la FTC, ha confirmado las investigaciones, y afirma que la declaración oficial se dará a conocer una vez que el caso este finalizado.

Credit: Palm TV + Soompi
Traducción: Melfina Kpop Spain

Cancelado el Music Bank en París del día 9 de febrero



Ha sido anunciado por Soompi, colaborador de KBS para la organización del Music Bank en Paris, la cancelación del evento para el 9 de febrero. A continuación os dejamo la traducción del comunicado:
Music Bank K-Pop Festival: Cancelación del evento del 9 de febrero por problemas técnicos y de agenda. El concierto para el 8 de febrero se mantiene.

El Festival K-Pop Music Bank en Paris es una producción que requiere mucha infraestructura y logística. Mas de la esperada. No podríamos realizar los eventos sin afectar la agenda operativa del recinto.

De esta manera nos sentimos obligados a cancelar el concierto planeado para el 9 de febrero. Los tickets pueden ser devueltos o cambiados para el concierto del día ocho en el lugar que fueron comprados.

Comunicado oficial: Soompi France

EXO, la nueva boyband de SM


El 23 de diciembre, el mundo de la nueva boyband EXO-K y EXO-M presentado por SMEntertainement se abrió! El mundo entero está mirando! ¡Estad pendientes!

EXO-K y EXO-M son los nuevos grupos de chicos que liderarán la industria de la música del mundo a partir de ahora! Ellos están haciendo su debut el mismo día y hora con la misma canción en Corea y China. Ya que es algo que nunca se ha intentado antes, será lo suficientemente bueno para captar la atención de los aficionados, no sólo en Corea y China sino en todo el mundo.

Así presenta SMEntertainment al que será su nuevo grupo, del que ya podemos ver a uno de sus integrantes, Kai:



smtown EXO-K : http://exo-k.smtown.com
smtown EXO-M : http://exo-m.smtown.com
facebook EXO-K : http://www.facebook.com/exok
facebook EXO-M : http://www.facebook.com/exom
weibo EXO-K : http://weibo.com/exok
weibo EXO-M : http://weibo.com/exom
EXO-K Official YouTube Channel : http://www.youtube.com/exok
EXO-M Official YouTube Channel : http://www.youtube.com/exom

Revelada la portada de la primera revista de k-pop en España, K-WaveMagazine



La revista será lanzada el 2 de enero de 2012 en las principales ciudades españolas. Al parecer se podrá conseguir en Carrefour y Vips, y llevará un poster de Big Bang de regalo, y su precio será de 4,50€. Dentro podréis encontrar sorteos de CD's firmados por artistas coreanos. Su presentación oficial será en FITUR 2012 (Feria Internacional de Turismo) en Madrid, donde se sortearán discos firmados por sus artistas, se podrán ver saludos de grupos k-pop y muchas mas sorpresas.

Toda la información en: K-Wave Magazine | Asian Club

-- Desde Mi iPhone

U-KISS revela un MV especial para sus fans



U-KISS ha lanzado un nuevo single titulado 평생 For KISS Me (Lifetime For Kiss Me, Toda la vida por Kiss Me) dedicado a todas las Kiss Me.

La canción es un remake del tema del 2011 de UN “Lifetime“, pero a pesar de ello, U-KISS le ha dado un toque especial para llenar sus fans con amor y alegría durante las fiestas.

Los chicos regresarán cerca del final del mes para asistir a los premios de fin de año.


¿Una nueva gira de JYJ por Europa al año que viene?



JYJ ha sido mencionado en un informe de fin de año en la industria de la música y la cultura pop coreana en el cual es posible leer:
El grupo JYJ también extendió el K-pop al los fans locales europeos el pasado octubre siendo la primera vez que se celebran conciertos de cantantes coreanos en Barcelona, España y Berlín, Alemania. JYJ irá de gira por Europa el año que viene otra vez para mantener la popularidad del K-pop.

Source: Economy Today via Nate
Translation by: MuggleAjumma of JYJ3
Traducción por: Melfina Kpop Spain 

Votad para que vengan artistas coreanos a España





Mnet Entertainment ha lanzado una encuesta para los seguidores de varios grupos y artistas coreanos, para saber donde hay una fanbase mas grande, y por lo tanto, saldría mas rentable hacer un concierto. 

Entre las encuestas se encuentra la de 2PM, con la posibilidad de realizar un concierto del grupo en varios continentes en la cual podéis votar haciendo click aquí.

Además está haciendo una encuesta para un United Cube, que consta de los grupos B2ST, 4MINUTE, y la solista G.NA., votarlos aquí.

Para un concierto de 2AM, Miss A, B1A4, f(x) y Super Junior, que sería el concierto MO.A, votar aquí.

Otro concierto que se propone es el Star Empire que contaría con la presencia de la solista In Young y el grupo Nine Muses, podéis votarlos aquí.

Además también se está haciendo una encuesta sobre distintos artistas del mundo del hip hop, para un concierto llamado Jungle Concert, en los que participarían: Tiger JK, Yoon Mi Rae, Lee Ssang, Jung In y BIZZ, podéis votarlos aquí.

De momento España está en la cabeza en las encuestas, pero esta claro que no nos podemos despistar, así que hay que seguir votando y desear suerte.

Reportaje de K-POP en Noticias CUATRO



Me ha hecho mucha ilusión verlo en directo mientras comía pero si os soy sincera me ha dado un poco de lastima (y rabia) que hagan un reportaje sobre Kpop y no se mencione que un grupo coreano como JYJ ya ha venido a España a hacer un concierto o también que B2ST estuvo en Madrid...

JYJ ha vendido 70.000 ejemplares de su edición especial de 'In Heaven'.





El 30 de noviembre, C-JeS Entertainment reveló que JYJ ha vendido 70.000 ejemplares de su edición especial de 'In Heaven'.


Un representante dijo: "Ya en septiembre, el álbum de JYJ vendió 250.000 copias, a pesar de que se restringieron aún de la difusión. Después de lanzar su edición especial del álbum a principios de esta semana, los 70.000 ejemplares se han vendido. "


C-JeS Entertainment declaró que este álbum edición especial incluye remixes de "Get Out" y "In Heaven", que fueron dos de las canciones más populares en la última gira mundial de JYJ.

JYJ expresó: "Creemos que la versiones remix son más significativos porque son todas las canciones de su propia inspiración. Para aquellos que quieren un invierno emocional al final de este año, estas canciones han sido revividos por lo que se puede escuchar cómodamente en un ambiente de fiesta con sus amigos cerca".


Las versiones remix de "Get Out" y "In Heaven" fueron puestos en libertad el 1 de diciembre a través de sitios web de música diferentes como Dosirak, Bugs, y Cyworld.

En noticias relacionadas, JYJ presentó recientemente un especial a través de la revista ELLE, con el objetivo de ayudar a crear conciencia sobre un proyecto de caridad para niños en Sudán. El grupo ahora planea tomarse un descanso del trabajo.



Fuente: Star News a través de Naver

Dimusa: Difusión de la música coreana y japonesa



Hola, vengo a presentaros a Dimusa, una plataforma que tiene como objetivo promocionar la música coreana y japonesa, en sus vertientes pop y rock, dentro del panorama
musical español, acercándola al público general y extrayéndola de los círculos de transmisión en los que ahora mismo opera de forma limitada.

Ahora mismo están haciendo una encuesta para tener una idea sobre el estado actual del mercado musical asiático en España. La encuesta es completamente anónima.

Aquí os dejo la web de Dimusa

Y la encuesta

Sería interesante si podéis extenderlo por otros lugares,

Gracias, y mucha suerte a Dimusa

Jaejoong aplaza el alistamiento militar de agosto 2012




Jaejoong JYJ ha retrasado su alistamiento militar, citando el extranjero de estancia como su razón. En este momento, su fecha de alistamiento ha sido retrasada al 31 de agosto de 2012. Sin embargo, si desea posponer su fecha de alistamiento entonces, se podrá solicitar un aplazamiento, siempre que haya una excusa razonable.

Jaejoong recibió su proyecto de comunicación militar en septiembre. A pesar de que actualmente un estudiante matriculado en Kyung Hee Cyber ​​University como una de las principales comunicaciones, ha llegado a la edad de 24 años.En consecuencia, es de la edad en la que podrían incluirse en el proyecto a pesar de todavía ser un estudiante.

C-Jes entretenimiento dijo Despacho a través del teléfono, "Jaejoong ha solicitado un aplazamiento de alistamiento militar.

Ha recibido el permiso de la Administración Militar. El reclutamiento se pospuso, ya que hay un montón de promociones en el extranjero este año. No hay ningún problema con él la promoción hasta agosto del próximo año. "

Decisión de la agencia para citar "estancia en el extranjero" como la razón para el aplazamiento en lugar de la escuela llamó inmediatamente la atención del público. Algunos internautas incluso empezó a susurrar que Jaejoong no podía usar la escuela como excusa, ya que fue expulsado.

C-Jes restó importancia a los rumores, declarando: "Incluso durante los últimos conciertos de Europa, Jaejoong escribió 2 ~ 3 informes a presentar. Es la que se dedica. "También aclaró:" Ya que con frecuencia ha JYJ conciertos en el extranjero, hemos presentado los documentos citando estancia en el extranjero, en lugar de la escuela.

"A pesar de que pasa la mayor parte de su tiempo en Corea, en lugar de en el extranjero (60% frente al 40%), no hubo ningún problema legal sobre su "estancia en el extranjero" excusa. Una fuente de la Administración Militar declaró: "Él no tiene que permanecer en el extranjero durante todo el tiempo de su aplazamiento, porque citó que como su razón ... Una vez que el permiso se da, es posible que se vaya hacia atrás y otro entre Corea y otros países. "

A pesar de Jaejoong ha aplazado su alistamiento, por ahora, tendrá que dar una razón válida, si no desea dar de alta a partir de septiembre del próximo año. C-Jes dijo: "Es un hecho que un hombre con un cuerpo sano serán reclutados en las fuerzas armadas. Dado que, por el momento, hay promociones en el extranjero en fila, el aplazamiento de alistamiento era inevitable.Sin embargo, Jaejoong es, sin duda pensando en dar de alta ".

Mientras tanto, en febrero, Yoochun se sometió a un examen físico para su proyecto propio ejército, que fue clasificada como la necesidad de revisión de una condición de asma crónica. Él también se clasificó como séptimo grado en la espalda primera revisión formal en agosto. Ya que las críticas se pueden realizar hasta 3 veces, los resultados de los otros dos exámenes se determinará si o no va a conseguir. (Recepción de rango 7 en los exámenes físicos para el alistamiento militar por lo general significa que el individuo no es válido para el servicio activo militar, debido a las enfermedades físicas o condiciones)

La Administración Militar declaró: "Por lo general, cuando se reciben comentarios, una cantidad fija de tiempo se da para recibir tratamiento médico. 6 meses, oa veces de 4 meses, se decidió que el período de tratamiento. El progreso se verifica y se toma la decisión ... Un individuo puede recibir hasta 3 opiniones. Con los resultados de la última revisión, el reclutamiento o la exención se decidirá ".

Créditos: Allkpop

JYJ para el proyecto de caridad ELLE 'Compartir Felicidad´




La revista ELLE se ha asociado con algunas de las estrellas principales de Corea para grabar un especial ilustrado para el proyecto "Compartir la felicidad". JYJ, Park Yoo Hwan, Song JiHyo, y 2NE1 salió a mostrar su apoyo a la caridad.

En este momento, las fotos entregadas a los medios de comunicación son en su mayoría de la gráfica de JYJ. Fueron tomadas teniendo una aventura otoño, mirando tanto casual y elegante.

La extensión completa en la edición de la revista de diciembre.


Fuente y foto: TV Daily

Kim Junsu de JYJ recibió el premio al Actor Más Popular



La 17th Korea Musical Awards se llevó a cabo el 14 de noviembre de 2011, en ​​el Olympic Hall.Los premios se emitieron en SBS a las 17:13 y fué llevado a cabo por Hyunwoo Lee (Cantante y Actor) y Hye Young Yoo (locutor SBS).

Kim Junsu fué galardonado con el Actor Más Popular con Gong JooYoon. Ambos actuaron en "Lágrimas del cielo" juntos [para los papeles principales]. El premio demostró el poder potencial de Kim Junsu como ganador del Actor Más Popular por 2 años consecutivos.
  
Creditos: JYJ3

Rain es nombrado el mejor en el campamento de entrenamiento



La superestrella del K-pop Rain fue nombrado mejor tirador en su campamento de entrenamiento, tras alistarse en la armada el pasado 11 de octubre.

Rain dio en el blanco 19 de las 20 veces en el entrenamiento diario del 26 de octubre de la 5ª División de Infantería, y después acertó sus 10 disparos nocturnos. Así, estuvo entre los tres reclutas con mejor resultado, de un total de 140 tiradores ese día.

Otras estrellas ya habían conseguido buenos resultados como tiradores, como fue el caso de Hyun Bin, alistado con los Marines en marzo; Andy, miembro del grupo Shinhwa, que completó su servicio militar el mes pasado; y el actor Lee Jun-ki, que completará su servicio militar en febrero del año próximo.



Créditos: Visit Korea

Big Bang gana en los Premios MTV Europa



Big Bang se embolsó el premio “Worldwide Act” de este año en los Premios MTV Europa, celebrados el pasado domingo en Belfast, Irlanda del Norte.

Los votantes decidieron los ganadores de estos nuevos premios a través de internet, entre una lista de candidatos finales que representaban a Europa, Asia, América del Norte y del Sur, Africa, y la India y Oriente Medio. Big Bang se impuso a Britney Spears (Norteamérica), Abdelfattah Grini (Africa/India/Medio Este), Lena (Europe) y Restart (Latinoamérica) en este prestigioso premio.

"Este galardón significa mucho para nosotros porque fue decidido por las fans musicales", declararon los cinco miembros del grupo. “Esperamos que esto sirva de impulso para poner el K-pop en el foco de atención de todo el mundo".



Créditos: Visit Korea

JYJ tuvo un buen comienzo es su gira por Europa





Hola,

Saludos desde C-Jes Entertainment.

JYJ tuvo un buen comienzo para la gira por Europa con más de 3.000 entusiastas aficionados en España.

"JYJ Europa gira de conciertos 2011 en Barcelona, España" se llevó a cabo en el Poble Espanyol plaza en Barcelona, ​​España el 29 de octubre que fue el primer concierto de JYJ Europa, así como el primer concierto de España solo por cantantes coreanos.

El cariño y empeño para JYJ y su música por JYJ manías de España con sólo 500 residentes en el extranjero de Corea, los países europeos y de América Central y del Sur fueron suficientes para asombrar a los periodistas de Corea.

Iniciado por "Empty" en JYJ álbum en todo el mundo, JYJ cantó un total de 14 canciones, incluyendo canciones del álbum recientemente lanzado de Corea in Heaven ', el drama y OST para crear un escenario perfecto, con verdadera pasión.

Los aficionados cantaron el coro de Corea durante todo el concierto y gritó en voz alta después de cada canto,demostrando el poder de JYJ una vez más.

Yu Chun señaló que "nos gustaría presentar nuestra música con una evaluación adecuada, mientras que Jae Joong, dijo que"creo que es significativo para ofrecer nuestra música en un país extraño. Sería mejor si el año fueron de 24 meses. "Jun Su dijo que" queremos lograr que más países, y también el regreso al lugar donde había un concierto para premiar su entusiasmo".

JYJ surgió la etapa gracias a las peticiones de repetición por los fans, y que todo había terminado después de 11 horas.Aficionados emocionados, que no podrían abandonar el lugar, se calentaban las pasiones en la noche de la caída de Barcelona.

Estamos mirando adelante a su continuo interés y apoyo para "JYJ Europa gira de conciertos 2011 en Berlín, Alemania", que se llevará a cabo en el Tempodrom de Berlín, Alemania el 06 de noviembre.

Muchas gracias.

Fuente: C-JeS.
Traducción al español: Milano Kpop Spain

Rueda de prensa y preview de JYJ en el Salón del Manga



Rueda de prensa y preview de JYJ en el Salón del Manga


Así fue la rueda de prensa y preview de JYJ en el Salón del Manga
JYJ nos dio una gran sorpresa cuando anunciaron que asistirían al Salón del Manga de Barcelona para dar una rueda de prensa y un previo del concierto con dos canciones.
En la rueda de prensa, hubo un rato para realizar preguntas. Antes que nada, cuando llegaron a la sala, se presentaron y cada uno de ellos hizo una pequeña introducción.
Junsu: “Hola, encantado. Es la primera vez que vengo a España en concierto, les agradezco a los periodistas españoles que saben que esta noche tenemos el concierto, espero que todo vaya bien y nos esforzaremos mucho.
Jaejoong: Hoy es el día del concierto y, sin embargo, hemos podido asistir a este acto y estamos muy felices por ello. Saben que después de esta rueda de prensa, cantaremos dos canciones, que será un concierto muy corto, pero nos gusta tanto la relación con los fans que, asistir a este acto es muy importante para nosotros.
Yoochun: ”Muchas gracias por venir. No sabia que los mangas coreanos tenian tanta fama en España, y he visto muchos posters de mangas coreanos que me extrañaban bastante. Estoy encantado de asistir a este evento, muchas gracias.
El director de Ficomic les dio la bienvenida con unas palabras:
Es un honor para nosotros tenerles aquí, y sabemos que en Corea son un grupo muy importante. Esperamos que tengan una gira muy exitosa. Y decir que esta es una manera más de abrir las puertas a una cultura, como es en este caso la coreana.


JYJ discute su gira europea + su deseo de reconocimiento en Corea



El 29 de octubre, JYJ se convirtió en el primer artista coreano para mantener su propio concierto en España. 3.000 aficionados de toda Europa hicieron el viaje a Barcelona para animar a sus ídolos amados y tomar parte en un sueño hecho realidad.

JYJ celebró una conferencia de prensa con la prensa coreana y española, respondiendo a preguntas acerca de su apariencia limitada en Corea, así como sus esperanzas de su gira europea.

Los periodistas le preguntaron, "A pesar de que os estáis promoviendo en diversas partes de Asia, América y Europa, incluso en lugares donde los cantantes coreanos no son bien conocidos, parece que tenemos más dificultades para veros actuar en Corea. ¿Tenéis algún deseo de ser capaz de promoveros, sin restricciones? "

Yoochun respondió: "Para ser honesto, no creo que las apariencias de difusión son algo que debemos pensar ... Si yo tuviera un deseo, sería un trato justo. A pesar de que sabemos que no podemos hacer nada sobre el hecho de que nos estamos perdiendode gráficos y tal ... Desde un punto de vista, esas cosas son los resultados y el reembolso para nuestros fans coreanos que compran y escuchan nuestro disco, así que para que esos resultados que falta - que es molesto. Ojalá las cosas como las ventas de álbumes y otros valores numéricos que representan la cantidad de amor que estamos recibiendo por parte del público podría ser reconocido. "

Los miembros también discutieron las razones por las que eligieron España y Alemania como lugares para su primera gira porEuropa.

Junsu dijo: "A pesar de que sería bueno si pudiéramos haber recorrido toda Europa, no somos capaces de hacer eso todavía ...Empezamos a recibir llamadas de amor de varias ciudades europeas desde el año pasado, pero no estábamos seguros de hasta qué punto nuestra influencia había llegado, así que en lugar de subir con cifras irracionales, hemos decidido escoger los países que iba a ser fácil para que los aficionados se reúnen ... Los mejores lugares fueron España para Europa Occidental y Alemania para el norte y este de Europa. Si una segunda gira por Europa fuera posible, nos gustaría llevarla a cabo en más países. "

Cuando se le preguntó si tenía algo especial preparado para el concierto en España el día siguiente, Jaejoong dijo: "Hemos trabajado en algunas actuaciones apasionadas y acrobacias con un famoso coreógrafo local, Rafa Méndez." Jaejoong también agregó que planean manifestarse como lo que son, en lugar de poner en un frente diferente sólo para la empresa en Europa.

Dijo: "Este concierto de Barcelona tendrá unos 3.000 miembros de la audiencia. Aunque es pequeño, pensamos que la mayoría de la audiencia será de fans JYJ manía. En lugar de ver algo que se reinterpretan para adaptarse a España o Europa, creo que es posible que quieran algo más auténtico y 'Coreano'. Es por eso que a pesar de que este es nuestro concierto europeo en primer lugar, no sentimos una presión  de que sea diferente de la habitual. "

Junsu de acuerdo, "El orden de actuación tampoco ha cambiado mucho desde la visita anterior de las Américas ... Nos acercamos como K-Pop y cantantes Hallyu, así que creo que habrá un montón de fans que quieren ver nuestra manera de celebrar los conciertos. No probamos a hacer un cambio especial. Vamos a tratar de mostrarnos como somos. "

Fuente: Osen
Translation credit: Allkpop
Créditos de traducción: Kpop Spain

- Copyright © 2013 KPOP SPAIN - Hataraku Maou-sama! - Powered by Blogger - Original Design by johanes djogann - Customized Design by Kpop Spain -